１（日本語）「バイバイ。」
（英語） Bye(-bye). 「バーイ（バーイ）」
（イタリア語） Ciao! 「チャーオ」
２（日本語）「また明日。」
（英語） See you tomorrow. 「シー ユー トゥモロウ」
（イタリア語） A domani. 「ア ドマーニ」
３（日本語）「また来週。」
（英語） See you next week. 「シー ユー ネクスト ウイーク」
（イタリア語） Alla prossima settimana. 「アーラ プロッスイマ セッティマーナ」
４（日本語）「また近いうちに。」
（英語） See you soon. 「シー ユー スーン」（イタリア語） A presto. 「ア プレスト」
５（日本語）「では、またあとで」
（イタリア語） A pi`u tardi. 「ア ピウ タルディー」
●（日本語）「また会いましょう」
（韓国語） 「ト マンナプシダ」（←丁寧）
「ト マンナヨ」（←カジュアル）
●（日本語）「じゃあ またね」
（韓国語） 「チャ ト マンナヨ」 ・「チャ ト マンナ」