プチ2・謝る・返事2A



1(日本語)「大丈夫ですか?」

(英語) Are you all right?  「アー ユー オールライト?」

(イタリア語) Si 'e fatto(-a) male? 「スィ エ ファット(タ)マーレ?」

*女性に聞くときはfattaになります。



2(日本語)「大丈夫です。」

(英語) Never mind. ・ That's all right. 「ネヴァーマインド・ザッツオウルライト」

(イタリア語) Niente di male.  ・ Non fa niente.
 「ニエンテ ディマーレ・ノンファ ニエンテ」



3(日本語)「ご心配なく。」

(英語) Don't worry about it. 「ドン ウオーリー アバウティット」

(イタリア語) Non si preoccupi. 「ノン スィ プレオックピ」



4(日本語)「失礼します。」(前を通るとき)

(英語) Excuse me. 「エクス キューズミー」

(イタリア語) Permesso. 「ペルメッソ」



5(日本語)「失礼します。」(部屋に入るとき)

(英語) May I come in?  「メイ アイ カム イン?」

(イタリア語) Permesso,scusi? 「ペルメッソ、スクーズィ」



次ヘ(プチ2・謝る・返事2B)